área

área
f.
1 area, surface, surface area.
2 domain, area, field, realm.
3 place, locality, region, area.
4 area, room, space.
* * *
área
(Takes el in sing)
► nombre femenino
1 (zona) area, zone
2 (medida) are
3 (superficie) area
\
FRASEOLOGÍA
área de castigo DEPORTE penalty area
área de gol DEPORTE goal area
área de servicio (en autopista) service area
* * *
noun f.
area
* * *
SF
1) (=zona, superficie) area

área de castigo — (Dep) penalty area

área de descanso — (Aut) rest area

área de gol, área de meta — goal area

área de penalty — (Dep) penalty area

área de servicio — (Aut) service area

2) (Inform)

área de excedentes — overflow area

3) (=campo)

en el área de los impuestos — in the field of taxation

4) (=medida) area ( 100 square metres )
5)

área metropolitana — metropolitan area, urban district

área verde — Caribe green area, park area

* * *
femenino‡ area
* * *
= area, area, field, front, sphere, domain, zone, bit, radius, area, programme area, service area.
Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.
Ex. An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
Ex. Present auguries on the resource front are not good.
Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
Ex. But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.
Ex. The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.
Ex. The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.
Ex. Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
Ex. Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
Ex. The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.
----
* análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.
* área chica, el = six-yard box, the.
* área clave = key area.
* área de acción = remit.
* área de actuación = area for action, area of policy, policy area.
* área de aplicación comercial = niche.
* área de aterrizaje = landing site, landing area.
* área de comunicación = communications area.
* área de conocimiento = area of study.
* área de conservación del patrimonio = heritage field.
* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
* área de datos matemáticos = mathematical data area.
* área de descanso = rest area, rest stop, lay-by.
* área de descripción = area of description.
* área de descripción física = physical description area.
* área de edición = edition area.
* área de ejemplar = copy area.
* área de encabezamiento = header area.
* área de especialización = niche, area of competence.
* área de estudio = study area, study area.
* área de formación = teaching unit.
* área de influencia = remit.
* área de información = communications area.
* área de interés = field of interest.
* área de la biblioteconomía = library field.
* área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.
* área de lectura = reading floor.
* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.
* área de notas = note area.
* área de numeración de la ficha = card counter area.
* área de préstamo = checkout area.
* área de publicación = publication, distribution etc. area.
* area de publicación o distribución = imprint.
* área de serie = series area, series statement area.
* área de signatura topográfica = shelf list area.
* área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.
* área en desarrollo = growth area.
* área específica = niche.
* área flotante del programa = transient program area (TPA).
* área geográfica = geographical area.
* área marginada = deprived area.
* area menos favorecida = less favoured area.
* área metropolitana = metropolitan area, metro area.
* área metropolitana de Londres, el = Greater London.
* área rural = rural region.
* área temática = subject area, subject field, topic area.
* area temática específica = narrow subject area.
* área urbana = urban area.
* área útil = floor area, floor space.
* bibliógrafo especializado en un área temática = area bibliographer.
* conocimiento de un área temática = area knowledge.
* empleado de línea aérea = airline official.
* en el área de + Lugar = Lugar + area.
* en las áreas de = in the areas of.
* especializado en un área temática = domain-specific.
* examen de área = area scanning.
* particular a un área = localised [localized, -USA].
* trabajador en el área de cultura = cultural worker.
* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
* * *
femenino‡ area
* * *
= area, area, field, front, sphere, domain, zone, bit, radius, area, programme area, service area.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
Ex: Present auguries on the resource front are not good.
Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
Ex: But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.
Ex: The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.
Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.
Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
Ex: The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.
* análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.
* área chica, el = six-yard box, the.
* área clave = key area.
* área de acción = remit.
* área de actuación = area for action, area of policy, policy area.
* área de aplicación comercial = niche.
* área de aterrizaje = landing site, landing area.
* área de comunicación = communications area.
* área de conocimiento = area of study.
* área de conservación del patrimonio = heritage field.
* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
* área de datos matemáticos = mathematical data area.
* área de descanso = rest area, rest stop, lay-by.
* área de descripción = area of description.
* área de descripción física = physical description area.
* área de edición = edition area.
* área de ejemplar = copy area.
* área de encabezamiento = header area.
* área de especialización = niche, area of competence.
* área de estudio = study area, study area.
* área de formación = teaching unit.
* área de influencia = remit.
* área de información = communications area.
* área de interés = field of interest.
* área de la biblioteconomía = library field.
* área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.
* área de lectura = reading floor.
* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.
* área de notas = note area.
* área de numeración de la ficha = card counter area.
* área de préstamo = checkout area.
* área de publicación = publication, distribution etc. area.
* area de publicación o distribución = imprint.
* área de serie = series area, series statement area.
* área de signatura topográfica = shelf list area.
* área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.
* área en desarrollo = growth area.
* área específica = niche.
* área flotante del programa = transient program area (TPA).
* área geográfica = geographical area.
* área marginada = deprived area.
* area menos favorecida = less favoured area.
* área metropolitana = metropolitan area, metro area.
* área metropolitana de Londres, el = Greater London.
* área rural = rural region.
* área temática = subject area, subject field, topic area.
* area temática específica = narrow subject area.
* área urbana = urban area.
* área útil = floor area, floor space.
* bibliógrafo especializado en un área temática = area bibliographer.
* conocimiento de un área temática = area knowledge.
* empleado de línea aérea = airline official.
* en el área de + Lugar = Lugar + area.
* en las áreas de = in the areas of.
* especializado en un área temática = domain-specific.
* examen de área = area scanning.
* particular a un área = localised [localized, -USA].
* trabajador en el área de cultura = cultural worker.
* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* * *
área
f‡
A
1 (Mat) area
2 [Vocabulary notes (Spanish) ] (medida agraria) area, square dekameter* (100m2.)
B
1 (zona) area
las áreas más afectadas por las inundaciones the areas worst affected by the flooding
2 (campo, ámbito) area
un área de las ciencias donde ha habido poca investigación an area of science where little research has been carried out
3 (Dep) tb
área de castigo or penalty penalty area
Compuestos:
● área chica
goal area
● área de reposo
rest area o stop (AmE), lay-by (BrE)
● área de servicio
service area, services (pl)
● área grande
penalty area
● área metropolitana
metropolitan area, city
● área pequeña
goal area
● área única de pagos en Europa
Single Euro Payments Area
* * *

 

área feminine noun taking masculine article in the singular
area;
área chica or pequeña goal area;
◊ área de castigo penalty area;

área de servicio service area, services (pl)
área sustantivo femenino
1 (espacio delimitado) area
área de servicio, service area
2 (medida de superficie) hundred square metres
3 (deportes) la falta se produjo dentro del área, the foul was committed inside the penalty area

'área' also found in these entries:
Spanish:
alrededor
- anticiclón
- antinuclear
- arrabal
- arrasar
- barriada
- barrio
- borrasca
- cabaña
- capítulo
- castigo
- circunscribirse
- comisionada
- comisionado
- concurrida
- concurrido
- construcción
- cuenca
- deprimida
- deprimido
- desarrollo
- expandir
- expolio
- extensión
- franca
- franco
- francófona
- francófono
- huerta
- inmediaciones
- interfluvio
- latitud
- milimétrica
- milimétrico
- órbita
- parcela
- poblada
- poblado
- polígono
- prefijo
- propia
- propio
- radio
- rellano
- sector
- superficie
- tendedero
- trascender
- triangular
- vasta
English:
area
- area code
- belt
- danger area
- demonstrate
- disaster area
- enter
- extent
- grey area
- industrial area
- lay-by
- mark out
- metropolitan
- penalty area
- penalty box
- province
- restricted
- service area
- unemployment
- well-known
- bay
- brief
- built
- canvass
- catchment area
- center
- central
- comb
- constituency
- country
- cover
- depot
- depressed
- develop
- development
- diverse
- division
- enclose
- enlarge
- extensive
- field
- fringe
- incoming
- living
- moor
- narrow
- neighborhood
- nice
- out
- over
* * *
área nf Takes the masculine articles el and un.
1. [zona] area
Comp
área de descanso [en carretera] Br lay-by, US rest area; Econ área (del) euro Euro zone; Econ área de libre comercio free trade area;
área metropolitana metropolitan area;
área protegida protected area;
área de servicio [en carretera] service area
2. [ámbito] area;
la investigación en áreas como la inteligencia artificial research in areas such as artificial intelligence;
una carrera del área de Ciencias a university course in a science subject;
el responsable del área económica del partido the person in charge of the party's economic policy
3. [medida] are, = 100 square metres
4. Geom [superficie] area
5. Dep
área (de penalty o [m5]castigo) (penalty) area
Comp
área grande eighteen-yard box, penalty area;
área pequeña six-yard box
* * *
área
f area;
área de influencia area of influence
* * *
área nf
: area
* * *
área n
1. (en general) area
el área mediterránea the Mediterranean area
el área de un rectángulo the area of a rectangle
2. (en fútbol) penalty area

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, , , , , , , , / , , / , ,


Look at other dictionaries:

  • area — ar‧e‧a [ˈeəriə ǁ ˈeriə] noun [countable] 1. a part of a city or country: • What area of Bristol do you live in? • the New York metropolitan area (= New York city and the area around it ) asˌsisted ˈarea …   Financial and business terms

  • Área 69 — Area 69 promocionando 12 RAZONES PARA… Datos generales …   Wikipedia Español

  • área — sustantivo femenino 1. Espacio de tierra entre ciertos límites: Un área extensa del campo se dedica al cultivo de hortalizas. 2. Espacio o zona donde se dan determinados fenómenos o características: área urbana, área de bajas presiones, área medi …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Área 7 — Datos generales Origen Lima, Perú Estado En actividad …   Wikipedia Español

  • área — s. f. 1. Extensão compreendida dentro de certos limites. 2. Vão que sobe de um saguão interior até ao telhado da casa. 3. Espaço (em que se exerce determinada ação). 4. Halo. 5. Espaço que percorre em certo tempo o raio vetor de um astro. 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Area 52 — may refer to: * Tonopah Test Range a military installation located about 30 miles southeast of Tonopah, Nevada. * Stargate Command, canon codename Area 52, located under NORAD * The Top Secret United States government facility similar to Area 51… …   Wikipedia

  • AREA — (лат.), поле, участок, место, в неврологии этим термином обознач. нек рые участки центо. Нервной системы (см. ниже). Area acustica, область, расположенная по дну IV желудочка, в наружном его углу, на границе Ва ролиева моста и продолговатого… …   Большая медицинская энциклопедия

  • area — 1 Area, tract, region, zone, belt mean an extent of space especially of ground or surface that is distinguishable from its surroundings in appearance or in certain distinctive features. Area still carries its original implication of clearly… …   New Dictionary of Synonyms

  • area — ⇒AREA, subst. fém. A. ARCHIT. [Dans les monastères de l Église d Orient] Surface libre entourant l église et que délimite le cloître : • 1. Le cloître des monastères de l Orient est l enceinte qui enveloppe l area ou surface libre, dont l église… …   Encyclopédie Universelle

  • Area — A re*a ([=a] r[ e]*[.a]; 277), n.; pl. {Areas} ( [.a]z) . [L. area a broad piece of level ground. Cf. {Are}, n.] 1. Any plane surface, as of the floor of a room or church, or of the ground within an inclosure; an open space in a building. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Area 19 — is one of a number of nuclear test areas within the Pahute Mesa section of the Nevada Test Site (NTS). Pahute Mesa is one of four major nuclear test regions within the (NTS) and it encompasses Area 19 and Area 20.Both Area 19 and Area 20 were… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”